See esbatre in All languages combined, or Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "frm", "2": "esbattre" }, "expansion": "Middle French: esbattre", "name": "desc" } ], "text": "Middle French: esbattre" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "fr", "2": "ébattre" }, "expansion": "French: ébattre", "name": "desc" } ], "text": "French: ébattre" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fro", "2": "la", "3": "ēbattuō" }, "expansion": "Latin ēbattuō", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Latin ēbattuō.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fro-conj-iii", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "esbatre", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "avoir esbatu", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "en esbatant", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "gerund of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction" ] }, { "form": "esbatant", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "esbatu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "esbat", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "esbaz", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "esbat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "esbatons", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "esbatez", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "esbatent", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "esbatoie", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "esbateie", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "esbatoies", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "esbateies", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "esbatoit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "esbateit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "esbatiiens", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "esbatiens", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "esbatiiez", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "esbatiez", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "esbatoient", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "esbateient", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "esbati", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "esbatis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "esbatié", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "esbatimes", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "esbatistes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "esbatierent", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "esbatrai", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "esbatras", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "esbatra", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "esbatrons", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "esbatroiz", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "esbatreiz", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "esbatrez", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "esbatront", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "esbatroie", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "esbatreie", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "esbatroies", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "esbatreies", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "esbatroit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "esbatreit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "esbatriiens", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "esbatriens", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "esbatriiez", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "esbatriez", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "esbatroient", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "esbatreient", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "present tense of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "present" ] }, { "form": "imperfect tense of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect" ] }, { "form": "preterite tense of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "anterior", "indicative", "multiword-construction", "past" ] }, { "form": "future tense of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "conditional tense of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "esbate", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "esbates", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "esbate", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "esbatons", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "esbatez", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "esbatent", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "esbatisse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "esbatisses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "esbatist", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "esbatissons", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "esbatissiens", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "esbatissoiz", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "esbatissez", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "esbatissiez", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "esbatissent", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "present subjunctive of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "subjunctive" ] }, { "form": "esbat", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "esbatons", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "esbatez", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fro", "2": "verb" }, "expansion": "esbatre", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "fro-conj-iii" } ], "lang": "Old French", "lang_code": "fro", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "27 11 13 23 26", "kind": "other", "name": "Old French verbs with weak-i2 preterite", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "The others, due to their debauchery, entered into the infirmary to strike the body and lead it away. The others doubt the (body's) coldness.", "ref": "c. 1250, Rutebeuf, Ci encoumence la voie d'umilitei:", "text": "Li autres, par sa lecherie,\nEst entreiz en l'anfermerie\nPor le cors esbatre et deduire.\nLi autres doute la froidure.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to hit; to strike" ], "id": "en-esbatre-fro-verb-cLD206tT", "links": [ [ "hit", "hit" ], [ "strike", "strike" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "27 11 13 23 26", "kind": "other", "name": "Old French verbs with weak-i2 preterite", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to amuse; to bring enjoyment to" ], "id": "en-esbatre-fro-verb-qIyKDSDi", "links": [ [ "amuse", "amuse" ], [ "enjoyment", "enjoyment" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "27 11 13 23 26", "kind": "other", "name": "Old French verbs with weak-i2 preterite", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to bump into (meet by chance)" ], "id": "en-esbatre-fro-verb-XEZ8DuGg", "links": [ [ "bump into", "bump into" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive) to bump into (meet by chance)" ], "tags": [ "reflexive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "27 11 13 23 26", "kind": "other", "name": "Old French verbs with weak-i2 preterite", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to have fun; to enjoy oneself" ], "id": "en-esbatre-fro-verb-9STvToBn", "links": [ [ "have fun", "have fun" ], [ "enjoy oneself", "enjoy oneself" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive) to have fun; to enjoy oneself" ], "tags": [ "reflexive" ] } ], "word": "esbatre" }
{ "categories": [ "Old French entries with incorrect language header", "Old French lemmas", "Old French terms derived from Latin", "Old French third group verbs", "Old French verbs", "Old French verbs ending in -re", "Old French verbs with weak-i2 preterite", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "frm", "2": "esbattre" }, "expansion": "Middle French: esbattre", "name": "desc" } ], "text": "Middle French: esbattre" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "fr", "2": "ébattre" }, "expansion": "French: ébattre", "name": "desc" } ], "text": "French: ébattre" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fro", "2": "la", "3": "ēbattuō" }, "expansion": "Latin ēbattuō", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Latin ēbattuō.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fro-conj-iii", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "esbatre", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "avoir esbatu", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "en esbatant", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "gerund of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction" ] }, { "form": "esbatant", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "esbatu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "esbat", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "esbaz", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "esbat", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "esbatons", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "esbatez", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "esbatent", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "esbatoie", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "esbateie", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "esbatoies", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "esbateies", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "esbatoit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "esbateit", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "esbatiiens", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "esbatiens", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "esbatiiez", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "esbatiez", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "esbatoient", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "esbateient", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "esbati", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "esbatis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "esbatié", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "esbatimes", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "esbatistes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "esbatierent", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "esbatrai", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "esbatras", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "esbatra", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "esbatrons", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "esbatroiz", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "esbatreiz", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "esbatrez", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "esbatront", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "esbatroie", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "esbatreie", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "esbatroies", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "esbatreies", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "esbatroit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "esbatreit", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "esbatriiens", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "esbatriens", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "esbatriiez", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "esbatriez", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "esbatroient", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "esbatreient", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "present tense of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "perfect", "present" ] }, { "form": "imperfect tense of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "multiword-construction", "pluperfect" ] }, { "form": "preterite tense of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "anterior", "indicative", "multiword-construction", "past" ] }, { "form": "future tense of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "conditional tense of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "esbate", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "esbates", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "esbate", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "esbatons", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "esbatez", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "esbatent", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "esbatisse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "esbatisses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "esbatist", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "esbatissons", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "esbatissiens", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "esbatissoiz", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "esbatissez", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "esbatissiez", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "esbatissent", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "present subjunctive of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "imperfect subjunctive of avoir + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "multiword-construction", "pluperfect", "subjunctive" ] }, { "form": "esbat", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "esbatons", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "esbatez", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fro", "2": "verb" }, "expansion": "esbatre", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "fro-conj-iii" } ], "lang": "Old French", "lang_code": "fro", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Old French terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "The others, due to their debauchery, entered into the infirmary to strike the body and lead it away. The others doubt the (body's) coldness.", "ref": "c. 1250, Rutebeuf, Ci encoumence la voie d'umilitei:", "text": "Li autres, par sa lecherie,\nEst entreiz en l'anfermerie\nPor le cors esbatre et deduire.\nLi autres doute la froidure.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to hit; to strike" ], "links": [ [ "hit", "hit" ], [ "strike", "strike" ] ] }, { "glosses": [ "to amuse; to bring enjoyment to" ], "links": [ [ "amuse", "amuse" ], [ "enjoyment", "enjoyment" ] ] }, { "categories": [ "Old French reflexive verbs" ], "glosses": [ "to bump into (meet by chance)" ], "links": [ [ "bump into", "bump into" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive) to bump into (meet by chance)" ], "tags": [ "reflexive" ] }, { "categories": [ "Old French reflexive verbs" ], "glosses": [ "to have fun; to enjoy oneself" ], "links": [ [ "have fun", "have fun" ], [ "enjoy oneself", "enjoy oneself" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive) to have fun; to enjoy oneself" ], "tags": [ "reflexive" ] } ], "word": "esbatre" }
Download raw JSONL data for esbatre meaning in Old French (10.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.